本报讯(吴苏梅 叶福弟)6月3日，寿宁县人民法院公开审理我县第一起环境污染案。县检察院、环保局组织了100多名环保系统的党员干部和企业代表、人大代表、政协委员旁听庭审过程，接受警示教育。
　　2014年9月至2015年10月间，被告人翁某在未办理营业执照和环评手续的情况下，租用鳌阳镇横埕村一废弃养猪场，雇佣小周、小林等人对金属配件进行电镀加工，并将生产的废水经地下管道直接排放到不远处的渗坑内。2015年10月10日和12日，县环境保护局工作人员分别对该渗坑内的废水进行采样，经监测，该渗坑内废水中六价铬浓度分别是8.1毫克/升、9.1毫克/升，分别为《电镀污染物排放标准)所规定排放标准的40.5倍、45.5倍。此后，县检察院经过认真调查，对翁某提起公诉。庭审当天，翁某认罪态度好，被判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5万元。
　　主审法官许志锋介绍：“寿宁法院选在世界环境日之前开庭审理此案，当庭宣判，是希望通过该案的审判及宣传，提醒相关的经营企业和个人，要严格遵守国家的法律法规，不能以牺牲破坏环境为代价来换取个人的私利，否则将受到法律的严惩。”